Cultuurverschillen: op tijd komen

SylviaFrans leren, Franse les, Franse weetjes, Handel met Frankrijk, Tips, Zakelijk FransLeave a Comment

op tijd op een afspraak komen

Op tijd komen. Dat is vanzelfsprekend. Toch? Soms moet je zelfs te laat komen. Of juist te vroeg. In Frankrijk dan. Vreemd, maar het verschilt blijkbaar van land tot land. Of herken jij al iets van de cultuurverschillen in het Nederland van boven de rivieren en daaronder? Op tijd op een afspraak komen In Nederland is dat heel gewoon. We zijn het gewend. Als ik te laat dreig te komen, dan word ik al zenuwachtig. … Read More

Cultuurverschillen: je verjaardag vieren in Frankrijk of in Nederland

SylviaFrankrijk, Franse weetjesLeave a Comment

Ieder land heeft zo zijn eigen tradities. En dat geldt ook voor verjaardagen. Hier in Nederland besteden we daar best veel aandacht aan. Denk daar zelf maar eens over na. Hoe vier jij je verjaardag? En welke aandacht krijg jij van de mensen om je heen? In Frankrijk gaat dat toch een tikkeltje anders. Een verjaardag vieren in Frankrijk gaat bijna ongemerkt voorbij. Wat zijn de verschillen? En zijn er misschien toch overeenkomsten? Ben je … Read More

Voorbeeldtekst: Franse factuur onbetaald

SylviaFrankrijk, Franse weetjes, Handel met Frankrijk, Tips, Zakelijk FransLeave a Comment

onbetaalde factuur

Je hebt geleverd. Alles is naar tevredenheid afgehandeld. Maar……. De betaling is nog steeds niet binnen en de factuur blijft onbetaald. In een eerdere blog over betalingstermijnen, schreef ik al dat er in Frankrijk een langere termijn geldig was. Dat het inmiddels anders is, volgens Europese wetgeving, maar het kan je dus zo maar gebeuren, dat jij nog steeds op je geld zit wachten. Eigenlijk wil je een betalingsherinnering sturen. Mijn advies: kruip eerst eens … Read More

Je vous souhaite……

SylviaFrankrijk, Franse les, Franse weetjesLeave a Comment

bonnes fêtes de fin d'année

Une bonne année 2018. Ik wens je alle goeds voor het nieuwe jaar.  En aan het eind van deze blog een grappig filmpje over Oudjaarsdag. Frans gesproken, Engels ondertiteld en GRATIS! Wat wil je nog meer?! Oud en Nieuw in Frankrijk Dat gaat wat anders dan hier in Nederland. Grootste verschil: het vuurwerk op 31 december, le Saint Sylvestre. Bijna niet dus. Oh, wat zou ik graag heel even in Frankrijk wonen. Vuurwerkverbod? Van mij … Read More

Nationale feestdagen in Frankrijk en België

SylviaFrankrijk, Franse weetjesLeave a Comment

Ieder land heeft nationale feestdagen waarop er niet gewerkt wordt en alles stil ligt ofwel gesloten is. Voor ieder land kan dat anders zijn. Door geschiedenis of traditie bepaald. Dat geldt ook voor Frankrijk en België. Belgie kent officieel 10 nationale feestdagen en Frankrijk 11. Daarnaast zijn er ook nog niet-officiële feestdagen. Dat van La grand-mère in Frankrijk spreekt mij ook wel aan ;) Waar je als zakenpartner rekening mee moet houden, zijn natuurlijk de … Read More

Tutoyeren of Vousvoyer: zeg je nou jij of u?

SylviaFrankrijk, Frans leren, Franse weetjes, Handel met FrankrijkLeave a Comment

tutoyer - vousvoyer

Le premier qui me dit tu est viré. C’est très convivial. Vroeger was het duidelijk: je zei u tegen een ouder iemand, iemand die je voor de eerste keer ontmoet en iemand die een hogere functie heeft dan jij. Maar ook in Frankrijk (en andere Franstalige landen) verandert er het een en ander als het gaat om tutoyeren of vousvoyeren. Ik werd hierop gewezen door iemand die bij mij een cursus Frans volgt en tegen … Read More