Het bezittelijk voornaamwoord in de herhaling

SylviaFrans leren, Franse les, Spelling en Grammatica, TipsLeave a Comment

Frans leren

Mon, ma, mes. Ton, ta, tes. Son, sa, ses. Ik legde het in een eerdere blog al eens uit. Hier dus een opfrissertje. Het begint met een regeltje in je hoofd stampen. En daarna moet je de regels toepassen. Dan heb je opeens meer kennis en vooral ook inzicht nodig. Ik geef je meer inzicht, zodat ook jij aan de slag kunt met de bezittelijke voornaamwoorden. Het bezittelijk voornaamwoord Simpel gezegd, gaat het gewoon om de vertaling … Read More

DAT als aanwijzend voornaamwoord

SylviaFrans leren, Franse les, Spelling en GrammaticaLeave a Comment

We noemen het woordje “dat” een aanwijzend voornaamwoord als je er met je vinger naar kunt wijzen: dat boek, dat huis en dat appartement. Voor ons allemaal hetzelfde dat, in het Frans hebben ze er vier woorden voor. Welke woorden dat zijn en wanneer je ze gebruikt, vertel ik je in deze blog. Het aanwijzend voornaamwoord in het Frans bijvoeglijk gebruikt Een hele mond vol. Niet schrikken. Zoals altijd, leg ik het simpel uit. In … Read More

De trappen van vergelijking: groot, groter, grootst

SylviaFrans leren, Franse les, Spelling en GrammaticaLeave a Comment

De trappen van vergelijking, dus: de vergrotende trap, de overtreffende trap, de comparatif, de superlatif. Allemaal dezelfde namen voor hetzelfde. Dat wil zeggen: groot, groter, grootst, maar ook: mooi, mooier, mooist. Het geeft voor Nederlandstaligen nog wel eens wat verwarring als ze dat naar het Frans moeten vertalen. Dat komt omdat het Frans meer dan 1 woord gebruikt. En dan heel vaak ook nog al die woorden aanpast. Waaraan? Aan de rest. Groot, groter, grootst … Read More

Gratis Grammatica: het bijvoeglijk naamwoord in het Frans

SylviaFrans leren, Franse les, Spelling en GrammaticaLeave a Comment

Wat is een bijvoeglijk naamwoord? Hoe vertaal je dat in het Frans? Wat is de juiste vorm? Waar hangt dat van af? En op welke plaats staat een Frans bijvoeglijk naamwoord? Vragen waarop je in deze blog een antwoord krijgt. Voorbeeld van een bijvoeglijk naamwoord de groene bus = le bus vert de mooie boot = le beau bateau het schone huis = la maison propre  Alle groene woorden zijn bijvoeglijke naamwoorden: ze vertellen je iets meer over het zelfstandig naamwoord waar … Read More

Auquel, sur lequel, dont, avec qui: wat moet ik kiezen?

SylviaFrans leren, Spelling en Grammatica, TipsLeave a Comment

Al eerder schreef ik over de betrekkelijke voornaamwoorden: qui en que. Maar er is meer onder de zon. Dat leg ik je hier uit. Wanneer gebruik je: auquel, duquel, sur lequel, dont, à qui, avec qui, etc.? Laten we het eerst maar eens vertalen. Afhankelijk van de zin en van het woord, is de vertaling: waarover, waarvan, over wie, van wie, waarvoor, waarop, waarin, waaraan, met wie, aan wie. En de rest van de vertalingen … Read More

Zonder fouten Frans schrijven, ook jij kan het!

SylviaFrans leren, Franse les, Spelling en Grammatica, TipsLeave a Comment

Nederlanders vergissen zich nog wel eens als ze Frans gaan schrijven. Dat komt omdat hun Nederlandse hersens ze in de weg zitten. Dat zeg ik altijd. Want jouw hersens werken volgens het systeem van de Nederlandse taal. En het Franse taalsysteem werkt anders. Dus kun je deze fouten verklaren. Handig dus om hier even bij stil te staan. Zet je Nederlandse hersenen uit en je Franse hersenen aan. Kijk nu zelf eerst eens of je … Read More