Cultuurverschillen: op tijd komen

SylviaFrans leren, Franse les, Franse weetjes, Handel met Frankrijk, Tips, Zakelijk FransLeave a Comment

op tijd op een afspraak komen

Op tijd komen. Dat is vanzelfsprekend. Toch? Soms moet je zelfs te laat komen. Of juist te vroeg. In Frankrijk dan. Vreemd, maar het verschilt blijkbaar van land tot land. Of herken jij al iets van de cultuurverschillen in het Nederland van boven de rivieren en daaronder? Op tijd op een afspraak komen In Nederland is dat heel gewoon. We zijn het gewend. Als ik te laat dreig te komen, dan word ik al zenuwachtig. … Read More

Het bezittelijk voornaamwoord in de herhaling

SylviaFrans leren, Franse les, Spelling en Grammatica, TipsLeave a Comment

Frans leren

Mon, ma, mes. Ton, ta, tes. Son, sa, ses. Ik legde het in een eerdere blog al eens uit. Hier dus een opfrissertje. Het begint met een regeltje in je hoofd stampen. En daarna moet je de regels toepassen. Dan heb je opeens meer kennis en vooral ook inzicht nodig. Ik geef je meer inzicht, zodat ook jij aan de slag kunt met de bezittelijke voornaamwoorden. Het bezittelijk voornaamwoord Simpel gezegd, gaat het gewoon om de vertaling … Read More

Voorbeeldtekst: Franse factuur onbetaald

SylviaFrankrijk, Franse weetjes, Handel met Frankrijk, Tips, Zakelijk FransLeave a Comment

onbetaalde factuur

Je hebt geleverd. Alles is naar tevredenheid afgehandeld. Maar……. De betaling is nog steeds niet binnen en de factuur blijft onbetaald. In een eerdere blog over betalingstermijnen, schreef ik al dat er in Frankrijk een langere termijn geldig was. Dat het inmiddels anders is, volgens Europese wetgeving, maar het kan je dus zo maar gebeuren, dat jij nog steeds op je geld zit wachten. Eigenlijk wil je een betalingsherinnering sturen. Mijn advies: kruip eerst eens … Read More

Nieuwe plannen voor 2018

SylviaFrankrijk, Frans leren, Franse les, Tips, Zakelijk FransLeave a Comment

professionele lesruimte Franse les

Ook ik werd helemaal gestimuleerd door het nieuwe jaar. En wel drie nieuwe plannen kwamen er in mij op. Een nieuwe lesruimte, een cursus Frans organiseren in Frankrijk zelf en een verhuispakket. Wat dat allemaal inhoudt en hoe ver ik al ben met het realiseren van al deze plannen, lees je hier. Een nieuwe lesruimte Ik had toch al een tijdje de behoefte aan een nieuwe professionele lesruimte. Dus eens gekeken hoe ik dat kon … Read More

Noel à Paris, Kerst in Parijs

SylviaFrankrijk, TipsLeave a Comment

De site pariszigzag is wel een van mijn meest favoriete sites geworden sinds ik mij daar op geabonneerd heb. Gratis natuurlijk. Want dat maakt het leven leuk: gratis tips! Altijd wel een leuk, apart, bijzonder artikel over iets wat je nog niet wist. In deze blog neem ik je mee naar wat zij te vertellen hebben over Kerst in Parijs. De Noorse Kerstmarkt Allereerst de Noorse Kerstmarkt in het oosten van Parijs. Met alle Noorse … Read More

Voorbeeld offerte in het Frans

SylviaFrans leren, Handel met Frankrijk, TipsLeave a Comment

Frans gratis

Alles begint met een offerte als je klanten wilt krijgen. Daarom is het belangrijk om een offerte in het Frans te versturen. En dan natuurlijk zonder fouten. Ik geef je hieronder een voorbeeld van een mogelijke offerte via de mail. Je kunt dat aanpassen aan je eigen bedrijf, je eigen product en je eigen voorwaarden. Voor de volledigheid heb ik er ook de vertaling bij gedaan.   Madame / Monsieur Dupont, Nous vous confirmons la … Read More