Het Franse Delend Lidwoord, grammatica is makkelijk

SylviaFrans leren, Spelling en GrammaticaLeave a Comment

Het delend lidwoord, dat kennen we niet in het Nederlands. En daar ligt voor veel Nederlanders ook gelijk het probleem. Je kunt het delend lidwoord niet vertalen in het Nederlands. Voor mij dus de uitdaging om het weer eenvoudig uit te leggen. Eigenlijk kun je zeggen dat daar ook de eenvoud in ligt. Gebruikt de Franse taal een delend lidwoord, dan vertaal je dat in het Nederlands met niks. Ik maak de vergelijking met wiskunde … Read More

Tassen zijn altijd hip

SylviaFranse weetjes, TipsLeave a Comment

En ik maak ze zelf, als hobby. Maar ook voor anderen. En als je dan weet dat in het grootste tassenmuseum van de wereld tot 1 maart volgend jaar de tentoonstelling Forever Vintage te zien is, dan kan je je misschien wel voorstellen, dat ik daar ook nog even wil gaan kijken. Zou ik dan ontdekken dat er eigenlijk niets nieuws onder de zon is en dat verschillende modellen uit het verleden gewoon door ons … Read More

Grammatica makkelijk gemaakt, deel 6: (delend) lidwoorden

SylviaFrans leren, Spelling en GrammaticaLeave a Comment

Lidwoorden en delend lidwoorden. Je hoeft van mij de termen echt niet te kennen. Wat voor jou interessant is, is hoe je die woorden vertaalt. Het gaat om:  “de”, “het”, “een” en om de vertaling van “niks”. Ja, dat leg ik straks nog even uit. Helaas kun je “de”, “het”, “een” niet een-op-een vertalen vanuit het Nederlands naar Frans. Maar bedenk ook hier: Maak het niet moeilijker dan het is. Stap 1: de vertaling van: … Read More