Frans vertalen met een vertaalmachine

SylviaFrans vertalen, Tips8 Comments

Franse vertalingen

Het gebruiken van een vertaalmachine gebeurt hartstikke veel. Toch ben ik er geen groot fan van. Ik zie het onmiddellijk als een tekst met behulp van een vertaalmachine is vertaald. Als vertaler Frans heb ik er ook veel meer werk aan om zo’n tekst te veranderen dan wanneer ik een vertaling Frans – Nederlands maak. Of het zou zo moeten zijn dat je een goede vertaalsite gebruikt. Mijn favoriete vertaalmachine Wat kan een vertaalmachine niet? … Read More

Gratis Frans leren

SylviaFrans leren, Franse les, TipsLeave a Comment

gratis

Regelmatig kom ik berichten tegen, bijvoorbeeld op linkedin of in de vakcommunity van digischool, waarin links gegeven worden om gratis Frans te leren. Vandaag wil ik zo’n link met jullie delen. De sites, programma’s en app’s die er genoemd zijn, ken ik echt niet allemaal. Eerlijk gezegd: ik gebruik ze niet in mijn Franse lessen. Dat komt natuurlijk omdat deze “tools” er op gericht zijn om in je eentje mee te werken. Wanneer mensen bij … Read More