Je vous souhaite……

SylviaFrankrijk, Franse les, Franse weetjesLeave a Comment

bonnes fêtes de fin d'année

Une bonne année 2018. Ik wens je alle goeds voor het nieuwe jaar.  En aan het eind van deze blog een grappig filmpje over Oudjaarsdag. Frans gesproken, Engels ondertiteld en GRATIS! Wat wil je nog meer?! Oud en Nieuw in Frankrijk Dat gaat wat anders dan hier in Nederland. Grootste verschil: het vuurwerk op 31 december, le Saint Sylvestre. Bijna niet dus. Oh, wat zou ik graag heel even in Frankrijk wonen. Vuurwerkverbod? Van mij … Read More

Noel à Paris, Kerst in Parijs

SylviaFrankrijk, TipsLeave a Comment

De site pariszigzag is wel een van mijn meest favoriete sites geworden sinds ik mij daar op geabonneerd heb. Gratis natuurlijk. Want dat maakt het leven leuk: gratis tips! Altijd wel een leuk, apart, bijzonder artikel over iets wat je nog niet wist. In deze blog neem ik je mee naar wat zij te vertellen hebben over Kerst in Parijs. De Noorse Kerstmarkt Allereerst de Noorse Kerstmarkt in het oosten van Parijs. Met alle Noorse … Read More

Voorbeeld offerte in het Frans

SylviaFrans leren, Handel met Frankrijk, TipsLeave a Comment

Frans gratis

Alles begint met een offerte als je klanten wilt krijgen. Daarom is het belangrijk om een offerte in het Frans te versturen. En dan natuurlijk zonder fouten. Ik geef je hieronder een voorbeeld van een mogelijke offerte via de mail. Je kunt dat aanpassen aan je eigen bedrijf, je eigen product en je eigen voorwaarden. Voor de volledigheid heb ik er ook de vertaling bij gedaan.   Madame / Monsieur Dupont, Nous vous confirmons la … Read More

Auquel, sur lequel, dont, avec qui: wat moet ik kiezen?

SylviaFrans leren, Spelling en Grammatica, TipsLeave a Comment

Al eerder schreef ik over de betrekkelijke voornaamwoorden: qui en que. Maar er is meer onder de zon. Dat leg ik je hier uit. Wanneer gebruik je: auquel, duquel, sur lequel, dont, à qui, avec qui, etc.? Laten we het eerst maar eens vertalen. Afhankelijk van de zin en van het woord, is de vertaling: waarover, waarvan, over wie, van wie, waarvoor, waarop, waarin, waaraan, met wie, aan wie. En de rest van de vertalingen … Read More

Frans leren is niet moeilijk als het leuk is

SylviaFrans leren, Franse les4 Comments

Frans leren

Dat leren leuk moet zijn, is zelfs wetenschappelijk onderzocht. Want als je iets leuk vindt, leer je meer en makkelijker. Met zo weinig mogelijk moeite de Franse taal leren. Dat is mogelijk en wat iedereen wil. Weinig moeite, veel rendement. Eerste vereiste is, dat je op een leuke manier leert. Maar wat vind jij leuk ? Wat voor de een leuk is, is het voor de ander duidelijk niet. Hoe vind je dan dat wat … Read More

Betalingstermijnen in Frankrijk en België

SylviaFrankrijk, Handel met Frankrijk, TipsLeave a Comment

Franse en Belgische betalingstermijn

Wanneer je diensten of goederen gaat leveren aan Frankrijk of Wallonië is het handig als je weet, dat de Franse en Belgische / Waalse betalingstermijnen anders zijn dan in Nederland. Hoewel het streven van de Europese Unie erop gericht is om een betalingstermijn van 30 dagen te hanteren, is dat lang nog niet overal het geval. Je facturen betaald krijgen in België In België was het eigenlijk al heel gebruikelijk om een betalingstermijn van 30 … Read More