Een van de oudste en misschien wel mooiste stadjes in de Provence. Op Franse sites wordt zelfs gesproken over “un des plus Beaux Détours de France”. Een van de mooiste omwegen van Frankrijk dus. Nou is het natuurlijk wel handig om je stad aan te prijzen als je wilt dat er toeristen komen. Maar in dit geval zou het wel eens kunnen kloppen. De geschiedenis van Vaison-la-Romaine Dat deze plaats in het zuiden van Frankrijk … Read More
Claude Monet in Giverny
Van eind maart tot eind oktober zijn het huis en de tuinen van Claude Monet open voor publiek. Claude, de vertegenwoordiger van het impressionisme, woonde er 43 jaar met zijn gezin en richtte alles in naar zijn hand. Op de site van de Fondation Monet kun je je verlekkeren aan allerlei mooie videofilmpjes, die al dit schoons en fraais laten zien, maar wist je bijvoorbeeld ook dat Monet dol was op lekker eten en nog een … Read More
Franse verkeersborden leren in Frankrijk
De vakantie komt er weer aan. En er zijn vast veel mensen die nu voor de vakantie Frans gaan leren. Wat daarbij vaak niet aan de orde komt, zijn de Franse verkeersborden. Logisch, zul je zeggen. Die zijn toch hetzelfde. Klopt. Maar de onderschriften niet. Jezelf al eens afgevraagd wat Rappel betekent, of Route barrée, of Ralentissez, of Suivre? Ik geef je een aantal voorbeelden en handige links. Franse verkeersborden op vakantie in Frankrijk. Natuurlijk … Read More
Frankrijk: diversiteit in taal en in beeld
Op vakantie in Frankrijk: een prachtig land Frankrijk is natuurlijk een fantastisch land om op vakantie te gaan. Dat zal iedereen beamen. Of je nu naar de Alpen, Bretagne, de Champagnestreek, de Dordogne, de Elzas, Finistère, Genève, Huyères, Ile de Réunion, Juan-les-pins, Kermaria, de Loire, Mont-Saint-Michel, Nice, Orléans, Pau, Quincey, Roquefort, Saumur, Toulouse, Uzès, Versailles, Wuisse, Xirocourt, Yvetot of Zoza gaat, het is en blijft mooi. Diversiteit in taal Iedere streek en plaats heeft natuurlijk zijn … Read More
Cultuurverschillen: Telefoneren naar Frankrijk
Als de Fransen de telefoon opnemen, zijn ze vaak heel kort. Een simpel “Bonjour” of “Allô” volstaat. Over deze en andere opvallende verschillen vertel ik je in deze blog. Bovendien weer een aantal praktische (luister)oefeningen, zodat jij ook makkelijker kunt telefoneren naar Frankrijk. De telefoon opnemen Overdaad schaadt. Dat is wat de Fransen vinden. Alleen goedendag of hallo zeggen dus. En zeg vooral ook niet: Avec Madame Van den Brink. Nee, je zegt: Madame Van … Read More
Cultuurverschillen: elkaar een hand geven
Wanneer je eens alle morgens op kantoor zou gaan kijken, is de kans groot dat het je opvalt dat er heel veel handen geschud worden. Vreemd veel, voor ons gevoel. In Frankrijk gaat dat net wat anders dan hier in Nederland. Ook de regels, ja er zijn zelfs regels, voor het begroeten zijn anders. Een hand geven of zoenen Laten we het deze keer zakelijk houden. Want bij persoonlijk begroeten komt veel gezoen kijken, op … Read More