Ik kreeg van een tevreden cursist, die Franse les van mij gehad heeft, een leuk cadeautje. De geweldig mok die je hier ziet. Wat een schatje. De Fransen noemen dat overigens: un mug. Een woord waar ik andere associaties bij heb, maar goed. Nieuwsgierig geworden, ben ik eens op internet gaan zoeken en ik vond daar van alles. Un chat sur le toit. Blijkt dat er een hele serie van dit mooie spul bestaat, servies … Read More
De Toekomst, welk werkwoord gebruik je in het Frans?
Ik wil het deze week hebben over de toekomst, meer specifiek: het verschil tussen de Nederlandse taal en de Franse taal. Handig om te weten als je Frans wilt leren. Wij, hier in Nederland, zeggen rustig: Ik vertrek morgen. Doe je dat in het Frans, dan is dat grammaticaal niet correct. Och, die Fransen begrijpen je wel. Maar je valt wel gelijk door de mand als buitenlander. Slordig of gewoon preciezer Ik zeg altijd dat … Read More
Franse uitspraak leren
Het Frans is een hele consequente taal: Schrijf je iets op een bepaalde manier, dan spreek je het (bijna) altijd op dezelfde manier uit. Andersom geldt dat ook. Als je het kunt uitspreken, kun je het ook schrijven. Hieronder een aantal “kapstokwoorden”, waardoor de uitspraak van de Franse taal makkelijker wordt. klank/schrift in het frans Nederlandse woord Franse woord é café café è bes collège e bus au revoir à aap voilà au, eau chauffeur, … Read More
Frans leren met liedjes: Christine and the Queens
Ik ben momenteel even helemaal “into” Frans leren. Mijn cursussen Frans beginnen al aardig vol te lopen, maar zitten nog niet helemaal vol. Aanmelden kan dus nog. En omdat ik toch al helemaal in die Franse les zit, ga ik er hier ook nog maar even mee door. Wanneer je het over een Frans chanson hebt, dan wordt er al gauw gedacht aan Sandra Kim, met J’aime la vie, Gilbert Bécaud of Jacques Brel. Gelukkig … Read More
Franse les op een leuke manier. Gratis twee voorbeelden.
Er zijn tegenwoordig heel wat leuke manieren om Frans te leren. Dankzij het internet. Hoe deden we dat toch in het internetloze tijdperk? :) In deze blog twee links, een naar een youtube-kanaal waarop je je gratis kunt abonneren en een naar een diapresentatie. YouTube Deze onuitputtelijke bron van van alles en nog wat, bracht mij dit kanaal. Grappige filmpjes, waarin de Franse zinnen in het Frans worden voorgelezen en als dat nog niet leidt … Read More
Nederlandse Franse woorden
Giel Beelen had er afgelopen week over: Er zijn ook Nederlandse woorden die in het Frans en andere talen gebruikt worden. Dus onze woorden zijn leenwoorden geworden in een andere taal. Zo heet dat: leenwoorden. Denk eens aan typisch Nederlandse dingen, zoals dijk en molen. Die zijn een beetje veranderd en in een andere taal terechtgekomen. In het Frans wordt dat la digue en le moulin. Het meest schrijnende Nederlandse woord dat in een andere … Read More