Van eind maart tot eind oktober zijn het huis en de tuinen van Claude Monet open voor publiek. Claude, de vertegenwoordiger van het impressionisme, woonde er 43 jaar met zijn gezin en richtte alles in naar zijn hand. Op de site van de Fondation Monet kun je je verlekkeren aan allerlei mooie videofilmpjes, die al dit schoons en fraais laten zien, maar wist je bijvoorbeeld ook dat Monet dol was op lekker eten en nog een … Read More
Franse verkeersborden leren in Frankrijk
De vakantie komt er weer aan. En er zijn vast veel mensen die nu voor de vakantie Frans gaan leren. Wat daarbij vaak niet aan de orde komt, zijn de Franse verkeersborden. Logisch, zul je zeggen. Die zijn toch hetzelfde. Klopt. Maar de onderschriften niet. Jezelf al eens afgevraagd wat Rappel betekent, of Route barrée, of Ralentissez, of Suivre? Ik geef je een aantal voorbeelden en handige links. Franse verkeersborden op vakantie in Frankrijk. Natuurlijk … Read More
Vulkanen vind je ook in Frankrijk
Bij vulkanen in Europa dachten we op de eerste plaats aan de Vesuvius in Italie. En sinds kort denken we ook aan die ene vulkaan in IJsland met een naam die voor iemand anders dan een inwoner van dit land niet is uit te spreken: Eyjafjallajökull. Een enkeling denkt misschien aan Stromboli. Maar wie denkt er nou aan vulkanen in Frankrijk of zelfs nog dichterbij huis op zo’n 300 km afstand van ons kleine landje? Frankrijk … Read More
Verhuispakket: wat je nodig hebt als je gaat verhuizen naar Frankrijk
In mijn eerste blog van het nieuwe jaar gaf ik aan boordevol nieuwe plannen te zitten. Alleen het laatste plan moest nog verwezenlijkt worden: het Verhuispakket. Ja, zo gaat het heten. Maar wat is het? Ga je verhuizen naar Frankrijk of (ver)koop je een huis in Frankrijk, dan loop je tegen heel wat praktische dingen aan. Formilangue gaat je helpen als het om de Franse taal gaat. Franse les Het pakket biedt een aantal lessen … Read More
Cultuurverschillen: op tijd komen
Op tijd komen. Dat is vanzelfsprekend. Toch? Soms moet je zelfs te laat komen. Of juist te vroeg. In Frankrijk dan. Vreemd, maar het verschilt blijkbaar van land tot land. Of herken jij al iets van de cultuurverschillen in het Nederland van boven de rivieren en daaronder? Op tijd op een afspraak komen In Nederland is dat heel gewoon. We zijn het gewend. Als ik te laat dreig te komen, dan word ik al zenuwachtig. … Read More
Het bezittelijk voornaamwoord in de herhaling
Mon, ma, mes. Ton, ta, tes. Son, sa, ses. Ik legde het in een eerdere blog al eens uit. Hier dus een opfrissertje. Het begint met een regeltje in je hoofd stampen. En daarna moet je de regels toepassen. Dan heb je opeens meer kennis en vooral ook inzicht nodig. Ik geef je meer inzicht, zodat ook jij aan de slag kunt met de bezittelijke voornaamwoorden. Het bezittelijk voornaamwoord Simpel gezegd, gaat het gewoon om de vertaling … Read More