En dan ben je het helemaal eens met de offerte die je hebt ontvangen en dan wil je graag bestellen. Of jouw Franse leverancier bevestigt jouw bestelling. Hoe je bestelt en wat jouw Franstalige leverancier als bevestiging terug schrijft, lees je in deze blog met daarin twee voorbeelden van een Franse bestelling.
Voorbeeld bestellen in het Frans
Monsieur/ Madame X,
Je vous remercie de votre offre du 8 décembre dernier. Nous voulons commander les articles suivants:
3 x Meer sjans met Frans, Marion Everink à 11,79 euro hors TVA
1 x Merde encore, Geneviève à 9,34 euro hors TVA
En attendant votre livraison, je vous demande de croire à mes sentiments les meilleurs,
Formilangue,
Sylvia van den Brink
En dit kan jouw leverancier dan terugschrijven:
Nous vous remercions de votre commande du 9 décembre. Nous confirmons que nous avons les articles en stock. Notre délai de livraison est de 15 jours.
Nous vous enverrons une facture séparément.
En vous remerciant encore une fois de votre commande, veuillez croire, Monsieur/Madame X à nos salutations distinguées.
En de vertaling van deze twee voorbeelden:
Meneer/Mevrouw X,
Hartelijk dank voor uw offerte van 8 december jl. Wij willen graag de volgende bestelling plaatsen.
3 x Meer sjans met Frans, Marion Everink à 11,79 euro hors TVA
1 x Merde encore, Geneviève à 9,34 euro hors TVA
In afwachting van uw levering, hoogachtend,
De tweede vertaling van een Franse bestelling:
Hartelijk dank voor uw bestelling van 9 december. Wij bevestigen dat de artikelen op voorraad zijn. Onze levertermijn is twee weken.
U ontvangt separaat een factuur.
Nogmaals hartelijk dank voor uw bestelling, hoogachtend,
Heb je onze andere gratis producten al gezien?
Kun je hier weer mee verder? Mooi. Heb je nog vragen? Neem dan contact op.
Met wat voor soort brief/mail kan ik je helpen? Heb je hem al gevonden bij de gratis producten?