Het ER-watte? ERK. Europees Referentie Kader. In heel Europa wordt er voor Frans, Duits, Engels en Spaans gewerkt met dezelfde omschrijving als het gaat om wat de ERK-niveaus zijn voor lezen, schrijven, spreken en luisteren. ERK-niveaus nader toegelicht Er wordt in principe gewerkt met 3 niveaus: basis, onafhankelijk gebruiker en vaardig gebruiker. Niveau A = basis, en dit heb je als je je eindexamen Frans op vmbo-tl/gl niveau met een voldoende hebt afgesloten. Niveau B1 … Read More
Op een leuke manier zakelijk Frans leren
Als leren leuk is, gaat het makkelijker en blijft het ook langer hangen. Dat geldt natuurlijk ook als je Frans gaat leren voor je werk. Frans spreken en Frans verstaan, dat is wat de meeste mensen willen. Je kunt alvast zelf aan de slag met dit gratis youtube kanaal en deze diashow waarbij ik je tips geef om een tekst te lezen en te begrijpen. YouTube Dit kanaal is echt wel een van mijn … Read More
Tutoyeren of Vousvoyer? Handige tips voor zakelijke gesprekken met Frankrijk
Nederlanders zeggen snel jij tegen iemand. Doe dat NIET in het Frans. Het cultuurverschil tussen Frankrijk en Nederland is groot. Tip: Gebruik zo veel mogelijk vous. Lees eens door om te kijken wanneer je wel tu kunt zeggen. Vroeger was het duidelijk: je zei u tegen een ouder iemand, iemand die je voor de eerste keer ontmoet en iemand die een hogere functie heeft dan jij. Maar ook in Frankrijk (en andere Franstalige landen) verandert … Read More
Waarom Fransen geen Engels spreken…..
Fransen spreken alleen maar Frans? Waarom dan? Het antwoord is vrij eenvoudig: ze kunnen het niet en ze willen het niet. Dit heeft wel allerlei achterliggende redenen, die ik graag met je deel. Je zult zien, dat na het lezen van deze blog je heel anders over niet willen en niet kunnen zult zijn gaan denken. Reden 1 De belangrijkste reden ligt volgens mij in het feit dat het Engels gewoon een heel andere taal … Read More
Zakelijk handen geven in Frankrijk
Je hebt het de afgelopen dagen vast vaak gedaan: handen schudden. Hier in Nederland gebeurt dat veel minder vaak dan in Frankrijk. Daar geven Franse werknemers elkaar voortdurend een hand. Het hele jaar door. Hoewel ook in Frankrijk gewoontes veranderen, mede onder invloed van bijvoorbeeld een buitenlands moederbedrijf, blijft voor de doorsnee Fransman gelden, dat er veel handjes geschud worden op het werk. Er zijn zelfs regels waar men zich aan houdt als het gaat … Read More
Zakelijk Frans: praktische telefoongesprekken
Je hebt een afspraak gemaakt met een Franstalige klant. Gelukkig. Goed van jou. Maar helaas, er is wat tussen gekomen. Dus je besluit om in de telefoon te kruipen om de afspraak te verzetten. Hoe zeg je dat dan? En welke redenen draag je aan? In deze blog vind je een voorbeeld van zo’n telefoongesprek. Voorbeeld: Frans telefoongesprek afspraak verzetten Société XX, bonjour Bonjour Madame/Monsieur. Ici Sylvia van den Brink de Formilangue. Nous avons rendez-vous … Read More