Mijn cursisten zullen het ongetwijfeld herkennen. Het kwam afgelopen week uitgebreid ter sprake in de Franse les. Hoe gebruik je hem, haar, het als meewerkend voorwerp of als lijdend voorwerp. Het wordt vaak erg moeilijk gevonden. Maar als je begint met voorbeeldzinnen en met een vraag- en antwoordspelletje heb je het zo onder de knie. Ook jij.

Lui en Leur

Werk met z’n tweeen. Het liefst met een docent. Maar je kunt dit ook als leerling, student of cursist samen doen.

Begin eens met deze zin: Je donne un cadeau à Marie. Ik geef een cadeau aan Marie.

En vraag dan: Tu donnes un cadeau à Marie? Oui, je donne un cadeau à Marie.

Herhaal als docent/cursist: Ah, tu lui donnes un cadeau. Ah, jij geeft haar een cadeau.

Doe hetzelfde met Pietje.

Schrijf de vertalingen onder de zinnen. Liefst zo letterlijk mogelijk. Dan kan iedereen het verschil goed zien.

Doe dan hetzelfde met: Il donne un cadeau à Marie. En ook: Elle donne…..   Nous donnons….. etc.

Vraag nu: Tu donnes un cadeau à Marie et à Anne.  Antwoord: Je leur donne un cadeau.

Doe hetzelfde met Jantje en Pietje. En met Marietje en Jantje. Het blijft allemaal leur.

Herhalen is de kracht, hardop nazeggen, voorzeggen ook. Zo leer je Frans.

Le, la, l’, les

Hetzelfde principe pas je toe op dezelfde zin, maar nu ga je het cadeau vervangen.

Tu donnes un cadeau à Marie.  Oui, je le donne à Marie.

Tu donnes  une robe à Marie. Oui, je la donne à Marie.

Tu donnes un cadeau et une robe à Marie. Oui, je les donne à Marie.

Let op: alleen le en la kunnen in l’ veranderen. Dit gebeurt als het volgende woord met een klinker (a,e,i,o,u,y, stomme h) begint.

Zelf doen

Probeer nu zelf eens te ontdekken wat de regels zijn. En hoe het werkt in de volgende gevallen.

Tu ne le donnes pas.

Tu ne l’as pas donné.

Tu l’as donné.

Tu vas le donner.

Is deze gratis Franse les duidelijk? Wil je meer weten? Stel je vraag of volg een cursus Frans.

Wil je regelmatig mijn blog ontvangen? Meld je aan. Het kan nu ook in de sidebar: hiernaast dus.