Wat leert een kind als eerste……?

SylviaFrans leren, Frans luisteren, Franse les, TipsLeave a Comment

Frans leren

en dan bedoel ik: wat leert een kind als eerste als het een taal leert. Juist ja, een kind luistert. Naar klanken. Vervolgens onderscheidt het woorden. En dan geeft het betekenis aan woorden. Is het dan zo vreemd als ik beweer, dat jij ook heel veel naar het Frans moet luisteren om de Franse taal te leren? Nee toch? Lijkt me eerder een vanzelfsprekendheid. Lees verder voor de (gratis) links! Luister naar wat je leuk … Read More

Ce/C’   –    Cela/Ça    –   Ceci   – Il

SylviaFranse les, Spelling en GrammaticaLeave a Comment

Franse les

Het vertalen van: het, er, dit, dat, hij    vanuit het Nederlands naar het Frans is vaak erg lastig voor veel mensen. Deze Nederlandse woorden en dus ook hun Franse vertaling slaan terug op “iets vaags” of verwijzen naar een bijzin. Ik moet je eerlijk zeggen, dat ik het op gevoel doe. Ik ben voor jullie in de regels gedoken. 1) Ce/C’ gebruik je in combinatie met être. Als onderwerp van être in combinatie met een … Read More

Het verschil tussen de passé composé en de imparfait

SylviaFrans leren, Franse les, Spelling en Grammatica2 Comments

In het Frans heb je twee tijden die gebruikt worden voor de verleden tijd: De passé composé en de imparfait. Wanneer gebruik je de een? En wanneer de ander? In deze blog wordt het verschil helder en duidelijk uitgelegd. Lees daarom vooral verder. Maak de goede keuze: passé composé of imparfait De uitdaging zit ‘m in het feit dat de vertaling naar het Nederlands niet 1 op 1 is. Was dat maar zo. Ik heb … Read More

Het bezittelijk voornaamwoord in het Frans: een stappenplan

SylviaFrans leren, Franse les, Franse woordjes, Spelling en GrammaticaLeave a Comment

Frans bezittelijk voornaamwoord

Een stappenplan helpt mij altijd enorm op weg. Het is mijn manier om iets helder te krijgen. Daarom geef ik je in deze blog een stappenplan voor het bezittelijk voornaamwoord. Klinkt dat te grammaticaal. Het gaat gewoon om de vertaling van mijn, jouw, zijn, haar, ons/onze, jullie/uw en hun.  Mon, ton, son, notre, votre, leur. Dit is een rijtje. Er zijn er nog twee. Stap 1 Om te beginnen maakt het Frans een onderscheid tussen … Read More

de ERK-niveaus voor de Franse taal

SylviaFrans leren, Frans luisteren, Frans schrijven, Franse les, Franse woordjes, Handel met Frankrijk, Spelling en Grammatica, Zakelijk Frans, Zakendoen met FrankrijkLeave a Comment

Frans gratis

Het ER-watte? ERK. Europees Referentie Kader. In heel Europa wordt er voor Frans, Duits, Engels en Spaans gewerkt met dezelfde omschrijving als het gaat om wat de ERK-niveaus zijn voor lezen, schrijven, spreken en luisteren. ERK-niveaus nader toegelicht Er wordt in principe gewerkt met 3 niveaus: basis, onafhankelijk gebruiker en vaardig gebruiker. Niveau A = basis, en dit heb je als je je eindexamen Frans op vmbo-tl/gl niveau met een voldoende hebt afgesloten. Niveau B1 … Read More

Tutoyeren of Vousvoyer? Handige tips voor zakelijke gesprekken met Frankrijk

SylviaFrankrijk, Frans leren, Franse les, Franse weetjes, Franse woordjes, Handel met Frankrijk, TipsLeave a Comment

tutoyer - vousvoyer

Nederlanders zeggen snel jij tegen iemand. Doe dat NIET in het Frans. Het cultuurverschil tussen Frankrijk en Nederland is groot. Tip: Gebruik zo veel mogelijk  vous. Lees eens door om te kijken wanneer je wel tu kunt zeggen. Vroeger was het duidelijk: je zei u tegen een ouder iemand, iemand die je voor de eerste keer ontmoet en iemand die een hogere functie heeft dan jij. Maar ook in Frankrijk (en andere Franstalige landen) verandert … Read More