Hoe vertaal je: tout/toute/toutes/tous, autres/des autres/d’autres, même/mêmes

SylviaFrans leren, Franse woordjes, Spelling en GrammaticaLeave a Comment

tout, autre, même

Al deze woorden vertaal je anders. Dit hangt o.a. af van hun plaats in de zin en/of de combinatie met andere woorden. Zo betekent tout bijvoorbeeld: hele, alle, helemaal. Zo als altijd leg ik het weer helder en duidelijk uit, met voorbeelden waardoor de je theorie eerder onthoudt of zelfs helemaal kunt vergeten. En natuurlijk ook met interessante interactieve linkjes, die je uitnodigen om te oefenen.   Tout, toute, tous, toutes De vertaling hangt af … Read More

Zakelijk Frans: voorbeeld van een klachtenbrief / email

SylviaFrans leren, Frans schrijven, Handel met Frankrijk, Zakelijk FransLeave a Comment

klachtenbrief Frans

Het kan natuurlijk altijd een keer gebeuren, dat je een klacht krijgt in de vorm van een brief/email of genoodzaakt bent om er zelf een te schrijven. Bijvoorbeeld als je een bestelling hebt gedaan en deze niet op tijd geleverd wordt. Je zou dan het volgende in het Frans kunnen schrijven. Voorbeeld Franse klachtenbrief Monsieur, Madame A mon vif regret, je dois vous informer que les …… commandés le 5 novembre dernier, et dont vous … Read More

Cijfers leren in het Frans

SylviaFrans lerenLeave a Comment

leren tellen in het Frans

Leren tellen in het Frans is best een lastige klus. Natuurlijk zijn er meer manieren om dat te leren. Jij mag kiezen welke manier je het prettigst vind. Op muziek, met een kinderrijmpje, via youtube, op je vingers tellen, met een spelletje. Zeg het maar. Keuze genoeg. Met een filmpje Veel mensen, en vooral jongeren, vinden het fijn om op youtube een filmpje/liedje op te zoeken. Neem nou deze, en ja dit gaat echt door … Read More

Hoe je het beste Frans kunt leren…

SylviaFrans leren, Franse les, TipsLeave a Comment

Frans leren

In mijn blog krijg je vaak gratis Franse les. Ik leg dan iets uit, geef tips en handige (interactieve) linkjes. Dit alles is een goed hulpmiddel bij het leren van de Franse taal. Hoe je het beste Frans kunt leren, daar schreef ik al eerder over. Omdat ik dit ontzettend belangrijk vind, geef ik je nogmaals mijn allerbeste basistips voor het leren van wat dan ook. Kort herhalen werkt beter Vaak komen mensen erachter dat … Read More

An – année, soir – soirée, matin – matinée, jour – journée

SylviaFrans leren, Franse les, Franse woordjes, TipsLeave a Comment

verschil an , année

Vaak wordt aan mij gevraagd wat het verschil nou is tussen bijvoorbeeld an en année. Aan mijn antwoord dat ik dat vaak op mijn gevoel doe, heb je als deelnemer aan een cursus Frans natuurlijk niet veel. Ik ben altijd wel blij met dit soort vragen, want het is een reden om het weer eens precies uit te zoeken en jullie verder te helpen met het leren van de Franse taal. Eenvoudig gezegd, komt het … Read More

Kennen, huilen en regenen: Connaître, Savoir, Pleurer en Pleuvoir

SylviaFrans leren, Franse les, Spelling en Grammatica, TipsLeave a Comment

savoir connaître

In het Frans zijn er een aantal woorden die nogal eens verwarring oproepen. De vertaling van kennen is er een van. Je hebt de keuze uit connaître en savoir. Maar wat is de juiste keuze? En ook het Franse pleurer en pleuvoir worden nogal eens door elkaar gehaald. Het gaat je vast lukken om dit helemaal goed te doen, nadat je deze blog gelezen hebt. Kennen Kijk eerst eens naar deze voorbeelden: Ik ken een … Read More