Nederlanders vergissen zich nog wel eens als ze Frans gaan schrijven. Dat komt omdat hun Nederlandse hersens ze in de weg zitten. Dat zeg ik altijd. Want jouw hersens werken volgens het systeem van de Nederlandse taal. En het Franse taalsysteem werkt anders. Dus kun je deze fouten verklaren. Handig dus om hier even bij stil te staan. Zet je Nederlandse hersenen uit en je Franse hersenen aan.

Kijk nu zelf eerst

eens of je de fouten in de zinnen ziet, soms zijn het er zelfs meer.

1. 1. Il va mieux avec ton père.
   2. J’ai becoup des clients.
   3. Je t’invite de me contacter.

    

1. Tips om deze Franse zinnen goed te schrijven ?
   Zin 1: een aantal constructies wordt door elkaar gehaald. Hier staat iets te veel.Zin 2: een spellingsfout en een grammaticale fout.Zin 3: heeft een verkeerd voorzetsel.
   

   Frans leren schrijven door een stappenplan te volgen.

   Stappenplan om foutloos Frans te schrijven

2. Wanneer je het wat gestructureerder aan wilt pakken, kun je ook een stappenplan volgen. Bijvoorbeeld in deze volgorde:
3. Stap 1: kijk of het werkwoord en de persoonsvorm bij elkaar passen –> dus : Jantje loopt  en niet: Jantje lopen.
4. Stap 2: kijk of zelfstandige naamwoorden en bijvoeglijke naamwoorden bij elkaar passen, iets wat we in het Nederlands niet kennen, maar de Fransen kennen het wel: een rode auto, rode auto’s –> une voiture rouge, des voitures rouges.
5. Stap 3: Controleer of de woorden juist wel of juist niet een accent hebben.
6. Stap 4: Kijk of de juiste voorzetsels zijn gebruikt.
7. Stap 5: Beginnen al jouw zinnen met een hoofdletter en eindigen ze met een punt?
   

   Tot slot de goede zinnen en de uitleg

8. 1. Il va mieux, ton père ? of : Est-ce que ton père va mieux ? of : Ça va mieux avec ton père ?
   2. J’ai beaucoup de clients ?
   3. Je t’invite à me contacter.

Uitleg:

Na beaucoup krijg je altijd de, ook als het woord erna in het meervoud staat.

Inviter heeft als vast voorzetsel: à. Vaste voorzetsels moet je gewoon in je hoofd stampen.

Ben je hierdoor geholpen? Mooi. Wil je nog meer veelvoorkomende fouten herkennen en niet meer maken? Volg mij hier en op FB. Of kijk eens onder Gratis. Klik op de link om contact op te nemen als je zelf Frans wilt leren schrijven?