Iedereen leert het liefste zoals dat voor hem of haar het meeste oplevert. En iedereen ontdekt ook zijn eigen manier. Die manier, dat heet een leerstijl. Er zijn natuurlijk een aantal leerstijlen bekend, maar welke past het beste bij jou? Leerstijlen: vroeger en nu Om te weten wat er bij jou past, is het handig om te weten wat er is. Dus een klein stukje geschiedenis. Er waren twee mensen van wie de theorie vooral … Read More
Grammatica makkelijk gemaakt: de vertaling van DAT
Deel 7, want er waren er al zes, waaronder Hoe vertaal je DAT in het Frans? Dit ging over het woordje dat. Hier een aanvulling op deze blog. Wij gebruiken dat in het Nederlands te pas en te onpas zonder te kijken naar de grammaticale functie. In de Franse taal wordt dus wel onderscheid gemaakt tussen een voegwoord, een aanwijzend voornaamwoord en bijvoorbeeld een betrekkelijk voornaamwoord. Het woordje DAT als betrekkelijk voornaamwoord Weet jij wat … Read More
Leer Frans schrijven
Vandaag geef ik je een aantal voorbeelden van vergissingen die Nederlanders vaak maken als ze Frans gaan schrijven. Onlogisch zijn ze niet. Want als je kijkt naar onze eigen Nederlandse taal en hoe het systeem in onze hersenen zit, dan is het vaak heel verklaarbaar. Beschouw dat als mijn eerste tip: schakel je Nederlandse hersenen uit en je Franse hersenen in. Ontdek zelf de fout in de volgende zinnen. Soms zitten er zelfs meer fouten … Read More
Gratis Frans leren
Regelmatig kom ik berichten tegen, bijvoorbeeld op linkedin of in de vakcommunity van digischool, waarin links gegeven worden om gratis Frans te leren. Vandaag wil ik zo’n link met jullie delen. De sites, programma’s en app’s die er genoemd zijn, ken ik echt niet allemaal. Eerlijk gezegd: ik gebruik ze niet in mijn Franse lessen. Dat komt natuurlijk omdat deze “tools” er op gericht zijn om in je eentje mee te werken. Wanneer mensen bij … Read More
Met een kwartetspel Frans leren
Leren is sowieso leuker als het leuk is. Maar wist je dat het ook beter blijft hangen? Kort geleden tipte ik jullie al op mijn Facebookpagina: Franse Taal: tips & weetjes over: le jeu des 7 familles. Dat is eigenlijk gewoon een kwartetspel maar dan op z’n Frans. Kennen wij kwartetten van 4 kaarten. In het Frans zijn er per “kwartet” 6 kaarten en er zijn dus 7 “famillies”. En als ik Wikipedia mag geloven, … Read More
Persoonlijk voornaamwoord in het Frans: le, la, les, l’, lui, leur
Mijn cursisten zullen het ongetwijfeld herkennen. Het kwam afgelopen week uitgebreid ter sprake in de Franse les. Hoe gebruik je hem, haar, het als meewerkend voorwerp of als lijdend voorwerp. Het wordt vaak erg moeilijk gevonden. Maar als je begint met voorbeeldzinnen en met een vraag- en antwoordspelletje heb je het zo onder de knie. Ook jij. Lui en Leur Werk met z’n tweeen. Het liefst met een docent. Maar je kunt dit ook als … Read More