Wat is een bijvoeglijk naamwoord? Hoe vertaal je dat in het Frans? Wat is de juiste vorm? Waar hangt dat van af? En op welke plaats staat een Frans bijvoeglijk naamwoord? Vragen waarop je in deze blog een antwoord krijgt. Voorbeeld van een bijvoeglijk naamwoord de groene bus = le bus vert de mooie boot = le beau bateau het schone huis = la maison propre Alle groene woorden zijn bijvoeglijke naamwoorden: ze vertellen je iets meer over het zelfstandig naamwoord waar … Read More
Auquel, sur lequel, dont, avec qui: wat moet ik kiezen?
Al eerder schreef ik over de betrekkelijke voornaamwoorden: qui en que. Maar er is meer onder de zon. Dat leg ik je hier uit. Wanneer gebruik je: auquel, duquel, sur lequel, dont, à qui, avec qui, etc.? Laten we het eerst maar eens vertalen. Afhankelijk van de zin en van het woord, is de vertaling: waarover, waarvan, over wie, van wie, waarvoor, waarop, waarin, waaraan, met wie, aan wie. En de rest van de vertalingen … Read More
Zonder fouten Frans schrijven, ook jij kan het!
Nederlanders vergissen zich nog wel eens als ze Frans gaan schrijven. Dat komt omdat hun Nederlandse hersens ze in de weg zitten. Dat zeg ik altijd. Want jouw hersens werken volgens het systeem van de Nederlandse taal. En het Franse taalsysteem werkt anders. Dus kun je deze fouten verklaren. Handig dus om hier even bij stil te staan. Zet je Nederlandse hersenen uit en je Franse hersenen aan. Kijk nu zelf eerst eens of je … Read More
Franse onregelmatige werkwoorden op muziek leren
door gastblogger Helena van Dijk. Franse onregelmatige werkwoorden. Het blijft een noodzakelijk kwaad om die te leren, maar echt leuk vindt niemand het. In een poging om het toch allemaal wat gezelliger, maar vooral leerzamer te maken (het is handig wanneer leerlingen zes weken of zes maanden na de toets immers het betreffende werkwoord nog steeds kennen), heb ik een paar jaar geleden mijn toevlucht gezocht tot Youtube. Het is even zoeken, maar je kunt er … Read More
Interactief oefenen met être, avoir en aller
De tegenwoordige tijd (le présent) van de werkwoorden zijn, hebben en gaan worden nog wel eens door elkaar gehaald. Daarom hier nog maar eens een keer wat aandacht voor deze vormen. En omdat herhalen de kracht van leren is, bespreek ik een aantal (interactieve) oefeningen die je zelfstandig op internet kunt doen. Etre of Avoir Bij deze oefening moet je opschrijven wat je hoort. Het pijltje helemaal rechts laat het horen, het ? links laat … Read More
De ontkenning maken in het Frans: Stap voor Stap
Ik schreef er al eerder over, over de ontkenning. Toen had ik het met name over “brilletje”. In deze blog ga ik je ook uitleggen hoe je met vragen en antwoorden de volgende ontkenningen maakt in het Frans: Niet, niet meer, niets, nooit, nog niet en niemand. Lees dus vooral verder. De ontkenning, in eenvoudige stappen uitgelegd. Volg deze stappen heel rustig. Doe de oefening echt. Aan het einde van de blog is het je … Read More