Het Franse Delend Lidwoord, grammatica is makkelijk

SylviaFrans leren, Spelling en GrammaticaLeave a Comment

Het delend lidwoord, dat kennen we niet in het Nederlands. En daar ligt voor veel Nederlanders ook gelijk het probleem. Je kunt het delend lidwoord niet vertalen in het Nederlands. Voor mij dus de uitdaging om het weer eenvoudig uit te leggen. Eigenlijk kun je zeggen dat daar ook de eenvoud in ligt. Gebruikt de Franse taal een delend lidwoord, dan vertaal je dat in het Nederlands met niks. Ik maak de vergelijking met wiskunde … Read More

Tassen zijn altijd hip

SylviaFranse weetjes, TipsLeave a Comment

En ik maak ze zelf, als hobby. Maar ook voor anderen. En als je dan weet dat in het grootste tassenmuseum van de wereld tot 1 maart volgend jaar de tentoonstelling Forever Vintage te zien is, dan kan je je misschien wel voorstellen, dat ik daar ook nog even wil gaan kijken. Zou ik dan ontdekken dat er eigenlijk niets nieuws onder de zon is en dat verschillende modellen uit het verleden gewoon door ons … Read More

Grammatica makkelijk gemaakt, deel 6: (delend) lidwoorden

SylviaFrans leren, Spelling en GrammaticaLeave a Comment

Lidwoorden en delend lidwoorden. Je hoeft van mij de termen echt niet te kennen. Wat voor jou interessant is, is hoe je die woorden vertaalt. Het gaat om:  “de”, “het”, “een” en om de vertaling van “niks”. Ja, dat leg ik straks nog even uit. Helaas kun je “de”, “het”, “een” niet een-op-een vertalen vanuit het Nederlands naar Frans. Maar bedenk ook hier: Maak het niet moeilijker dan het is. Stap 1: de vertaling van: … Read More

Tijgers en katten in Parijs

SylviaFrankrijk, TipsLeave a Comment

Afgelopen week verschenen er beelden van een tijger op een parkeerplaats achter een supermarkt in een klein stadje dichtbij Parijs, Montévrain. Hulpdiensten werden gemobiliseerd om het beestje te vinden. Burgers gewaarschuwd vooral niet te voet, maar zo veel mogelijk met de auto te gaan. En waar het dier vandaan komt. Niemand weet het zeker. Of het beestje al gevonden is, dat heb ik niet terug kunnen vinden. Zelfs niet op de Facebook pagina van de … Read More

Grammatica makkelijk gemaakt, deel 5: het bezittelijk voornaamwoord

SylviaFrans leren, Spelling en GrammaticaLeave a Comment

Mon, ma, mes. Ton, ta, tes. Son, sa, ses. Het is snel aangeleerd en als je er een soort van riedeltje van maakt, dan heeft iedereen het zo in zijn hoofd zitten. Dat is het probleem niet. Het begint met een regeltje in je hoofd stampen. En daarna moet je de regels toepassen. Dan heb je opeens meer kennis en vooral ook inzicht nodig. Ik geef je meer inzicht, zodat ook jij aan de slag … Read More

Antoine de Saint-Exupéry en Le Petit Prince

SylviaFrans leren1 Comment

Vandaag een stukje tekst over Le Petit Prince en zijn schrijver Antoine de Saint-Exupéry. Zoals altijd probeer ik naast de bekende dingen ook wat minder bekende zaken aan bod te laten komen. Je wist misschien al dat Le Petit Prince het meest gelezen boek ter WERELD is. Dat beweren tenminste de meeste bronnen. Sommigen betwisten dit, maar dan nog heeft dit boek een plaatsje in de top 5 meest gelezen boeken ooit. Dat zijn schrijver … Read More