Ieder land heeft zo zijn eigen tradities. En dat geldt ook voor verjaardagen. Hier in Nederland besteden we daar best veel aandacht aan. Denk daar zelf maar eens over na. Hoe vier jij je verjaardag? En welke aandacht krijg jij van de mensen om je heen? In Frankrijk gaat dat toch een tikkeltje anders. Een verjaardag vieren in Frankrijk gaat bijna ongemerkt voorbij. Wat zijn de verschillen? En zijn er misschien toch overeenkomsten? Ben je … Read More
Zakelijk handen geven in Frankrijk
Handen schudden. Hier in Nederland gebeurt dat veel minder vaak dan in Frankrijk. Daar geven Franse werknemers elkaar voortdurend een hand. Het hele jaar door. Hoewel ook in Frankrijk gewoontes veranderen, mede onder invloed van bijvoorbeeld een buitenlands moederbedrijf, blijft voor de doorsnee Fransman gelden, dat er veel handjes geschud worden op het werk. Er zijn zelfs regels waar men zich aan houdt als het gaat om het begroeten. Een hand geven of zoenen Zakelijk … Read More
Frans leren spreken: Virelangues – Tongbrekers
Photo by Cedric Fox on Unsplash Je kent ze wel, van die korte zinnetjes met veel dezelfde letters, die je dan een aantal keren achter elkaar moet zeggen. Dat lukt dan nooit zonder dat je struikelt over je woorden, begint te stotteren of zelfs heel iets anders zegt. De kat die krabt de krullen van trap is waarschijnlijk de bekendste Nederlandse tongbreker. Andere zinnen die je eens kunt proberen zijn: Ruud Rups raspt rap … Read More
Vakantie in het mooiste stukje van Frankrijk: bij de lavendel
(foto hierboven is van: https://unsplash.com/@ettocl ) Volop vakantiereclames op t.v. Naar verre zonnige landen vooral. Maar ook in Frankrijk kun je lekker van de zon genieten tijdens je vakantie. Ik was een paar jaar geleden in de Gorges de la Méouge. Een erg mooi stukje Frankrijk midden in de lavendelvelden. Ja, ja: La Lavende de France. Je wordt er gewoon vrolijk van, alleen al als je het ruikt. Wil je op vakantie naar de lavendel? … Read More
Tutoyeren of Vousvoyer? Handige tips voor zakelijke gesprekken met Frankrijk
Nederlanders zeggen snel jij tegen iemand. Doe dat NIET in het Frans. Het cultuurverschil tussen Frankrijk en Nederland is groot. Tip: Gebruik zo veel mogelijk vous. Lees eens door om te kijken wanneer je wel tu kunt zeggen. Vroeger was het duidelijk: je zei u tegen een ouder iemand, iemand die je voor de eerste keer ontmoet en iemand die een hogere functie heeft dan jij. Maar ook in Frankrijk (en andere Franstalige landen) verandert … Read More
Waar komt toch die Valentijn vandaan?
Ja, je kunt er niet omheen op een dag als vandaag. Valentijnsdag. Maar waar komt die gewoonte vandaan? Daarover doen verschillende verhalen de ronde. Uit Engeland of toch uit het oude Rome? Zeker is wel dat de Fransen Valentijnsdag pas recent vieren, sinds de jaren 1980. Uit het oude Rome Dat Valentijnsdag zijn oorsprong vindt in het oude Rome, dat vind ik persoonlijk wel het mooiste (liefdes)verhaal. Een monnik, met natuurlijk de naam Valentijn, ging … Read More