Op vakantie in Frankrijk: een prachtig land Frankrijk is natuurlijk een fantastisch land om op vakantie te gaan. Dat zal iedereen beamen. Of je nu naar de Alpen, Bretagne, de Champagnestreek, de Dordogne, de Elzas, Finistère, Genève, Huyères, Ile de Réunion, Juan-les-pins, Kermaria, de Loire, Mont-Saint-Michel, Nice, Orléans, Pau, Quincey, Roquefort, Saumur, Toulouse, Uzès, Versailles, Wuisse, Xirocourt, Yvetot of Zoza gaat, het is en blijft mooi. Diversiteit in taal Iedere streek en plaats heeft natuurlijk zijn … Read More
Cultuurverschillen: Telefoneren naar Frankrijk
Als de Fransen de telefoon opnemen, zijn ze vaak heel kort. Een simpel “Bonjour” of “Allô” volstaat. Over deze en andere opvallende verschillen vertel ik je in deze blog. Bovendien weer een aantal praktische (luister)oefeningen, zodat jij ook makkelijker kunt telefoneren naar Frankrijk. De telefoon opnemen Overdaad schaadt. Dat is wat de Fransen vinden. Alleen goedendag of hallo zeggen dus. En zeg vooral ook niet: Avec Madame Van den Brink. Nee, je zegt: Madame Van … Read More
Cultuurverschillen: elkaar een hand geven
Wanneer je eens alle morgens op kantoor zou gaan kijken, is de kans groot dat het je opvalt dat er heel veel handen geschud worden. Vreemd veel, voor ons gevoel. In Frankrijk gaat dat net wat anders dan hier in Nederland. Ook de regels, ja er zijn zelfs regels, voor het begroeten zijn anders. Een hand geven of zoenen Laten we het deze keer zakelijk houden. Want bij persoonlijk begroeten komt veel gezoen kijken, op … Read More
Cultuurverschillen: op tijd komen
Op tijd komen. Dat is vanzelfsprekend. Toch? Soms moet je zelfs te laat komen. Of juist te vroeg. In Frankrijk dan. Vreemd, maar het verschilt blijkbaar van land tot land. Of herken jij al iets van de cultuurverschillen in het Nederland van boven de rivieren en daaronder? Op tijd op een afspraak komen In Nederland is dat heel gewoon. We zijn het gewend. Als ik te laat dreig te komen, dan word ik al zenuwachtig. … Read More
Cultuurverschillen: je verjaardag vieren in Frankrijk of in Nederland
Ieder land heeft zo zijn eigen tradities. En dat geldt ook voor verjaardagen. Hier in Nederland besteden we daar best veel aandacht aan. Denk daar zelf maar eens over na. Hoe vier jij je verjaardag? En welke aandacht krijg jij van de mensen om je heen? In Frankrijk gaat dat toch een tikkeltje anders. Een verjaardag vieren in Frankrijk gaat bijna ongemerkt voorbij. Wat zijn de verschillen? En zijn er misschien toch overeenkomsten? Ben je … Read More
Voorbeeldtekst: Franse factuur onbetaald
Je hebt geleverd. Alles is naar tevredenheid afgehandeld. Maar……. De betaling is nog steeds niet binnen en de factuur blijft onbetaald. In een eerdere blog over betalingstermijnen, schreef ik al dat er in Frankrijk een langere termijn geldig was. Dat het inmiddels anders is, volgens Europese wetgeving, maar het kan je dus zo maar gebeuren, dat jij nog steeds op je geld zit wachten. Eigenlijk wil je een betalingsherinnering sturen. Mijn advies: kruip eerst eens … Read More