Het is in alle opzichten tijd voor iets nieuws. Ik merk het gewoon om me heen. Er gebeurt van alles. En dat is mooi. Als het om de Franse taal gaat, dan is het tijd om een nieuw lesconcept te introduceren. Althans nieuw voor mij. Want hoewel ik er nooit achter stond, heb ik gisteren ervaren, dat het zeker wel kan werken. Onder bepaalde voorwaarden. Nieuwe lessen Frans Ik was gevraagd om een dag lang … Read More
Het verschil tussen de passé composé en de imparfait
In het Frans heb je twee tijden die gebruikt worden voor de verleden tijd: De passé composé en de imparfait. Wanneer gebruik je de een? En wanneer de ander? In deze blog wordt het verschil helder en duidelijk uitgelegd. Lees daarom vooral verder. Maak de goede keuze: passé composé of imparfait De uitdaging zit ‘m in het feit dat de vertaling naar het Nederlands niet 1 op 1 is. Was dat maar zo. Ik heb … Read More
Een vraagzin maken in het Frans
Hoe stel je een vraag in het Frans? Het is eenvoudiger dan je denkt. In principe zijn er drie manieren, waarvan er twee echt super simpel zijn. In deze blog leg ik je stap voor stap uit hoe het werkt op de eenvoudige manier die je van mij gewend bent. De derde manier lijkt op de Nederlandse vraagzin, is wat lastiger, wordt niet vaak gebruikt en kan en mag ook niet altijd gebruikt worden. In … Read More
Lezen, veel lezen……
Binnenkort beginnen ook mijn leerlingen weer met het nieuwe schooljaar. En ze gaan lezen, veel Frans lezen. En ze gaan het nog leuk vinden ook. Dat weten ze nog niet. Dat geloven ze nog niet. Ze verklaren me voor gek. Maar het komt goed. Waarom? Omdat lezen zo belangrijk is. Ik richt me voor het gemak nu alleen op de Taalverwerving: hoe leer ik Frans. Als je Franse boeken gaat lezen, leer je heel veel … Read More
Ce/C’ – Cela/Ça – Ceci – Il
Het vertalen van: het, er, dit, dat, hij vanuit het Nederlands naar het Frans is vaak erg lastig voor veel mensen. Deze Nederlandse woorden en dus ook hun Franse vertaling slaan terug op “iets vaags” of verwijzen naar een bijzin. Ik moet je eerlijk zeggen, dat ik het op gevoel doe. Ik ben voor jullie in de regels gedoken. 1) Ce/C’ gebruik je in combinatie met être. Als onderwerp van être in combinatie met een … Read More
DAT als aanwijzend voornaamwoord
We noemen het woordje “dat” een aanwijzend voornaamwoord als je er met je vinger naar kunt wijzen: dat boek, dat huis en dat appartement. Voor ons allemaal hetzelfde dat, in het Frans hebben ze er vier woorden voor. Welke woorden dat zijn en wanneer je ze gebruikt, vertel ik je in deze blog. Het aanwijzend voornaamwoord in het Frans bijvoeglijk gebruikt Een hele mond vol. Niet schrikken. Zoals altijd, leg ik het simpel uit. In … Read More