Vakantie: tijd om (Frans) te lezen

SylviaFrans leren, LiteratuurLeave a Comment

merde encore

Het is vakantie. Tijd om lekker te lezen. Dat mag natuurlijk gerust een Frans boek zijn. :) Maar een boek in een andere taal kan ook. In deze blog geef ik je wat tips voor boeken in het Nederlands, die toch met de Franse taal, met Frankrijk of de Franse cultuur te maken hebben. Want misschien wist je het nog niet, maar Formilangue heeft ook een shop vol met interessante boeken. Koken op z’n Frans … Read More

Frans, tu comprends? , Marion Everink

SylviaFrans leren, Franse weetjes, Literatuur, Tips, Zakelijk FransLeave a Comment

Frans, tu comprends?

Dit nieuwe boek van Marion Everink richt zich op het alledaags Frans. Maar ook voor het zakelijk Frans kun je veel aan dit boek hebben. Allereerst natuurlijk omdat er veel alledaagse gesprekken in staan. En zoals je misschien al in een van mijn eerdere blogs gelezen hebt, heb je die nodig als je een zakelijke relatie met een Franstalige klant wilt aan gaan. Eerst investeren in de persoonlijke relatie en dan komt pas de zakelijke … Read More

Un chat sur le toit

SylviaFrans leren, Frans vertalen, Franse les, Franse weetjes, Franse woordjes, Literatuur, Tips1 Comment

Ik kreeg van een tevreden cursist, die Franse les van mij gehad heeft, een leuk cadeautje. De geweldig mok die je hier ziet. Wat een schatje. De Fransen noemen dat overigens: un mug. Een woord waar ik andere associaties bij heb, maar goed. Nieuwsgierig geworden, ben ik eens op internet gaan zoeken en ik vond daar van alles. Un chat sur le toit. Blijkt dat er een hele serie van dit mooie spul bestaat, servies … Read More

Au revoir là-haut

SylviaLiteratuurLeave a Comment

Weer een boek over de Eerste Wereldoorlog, commercieel slim uitgebracht in het jaar dat het begin van dit grote conflict negenennegentig jaar geleden was. Meneer Lemaitre kreeg er de prestigieuze Franse boekenprijs Le Prix Goncourt voor. Geïntrigeerd door wat hij er zelf over gelezen had en gecombineerd met een zelf verzonnen verhaal, scoort deze roman dus hoog bij vakkundige jury en publiek. Verzonnen De ene verhaallijn is waar, de andere verzonnen. De oplichterij met de … Read More

Leesclub Franse Boeken leest: Pascal Lainé, La dentellière.

SylviaLiteratuurLeave a Comment

Het bekendste boek De Leesclub Franse Boeken leest: Pascal Lainé, La dentellière. La dentellière is het bekendste boek van schrijver Pascal Lainé die in 1942 geboren werd in het departement Eure-et-Loir. Dat ligt net ten zuiden van Parijs met als een van de belangrijkste steden Chartres. Je weet wel, daar waar de beroemde kathedraal staat. Pascal Lainé brak door met dit boek, zijn derde. Hij won er in 1974 de Prix Goncourt mee en dat … Read More

Leesclub voor Franse Boeken

SylviaFrans leren, Literatuur, Tips2 Comments

leesclub voor Franse boeken

Leesclub Zoals ik in mijn vorige blog al schreef: ik was en ben helemaal verzot op lezen. Ik heb dan ook een groot aantal favoriete boeken uit binnen- en buitenland: Koning van Katoren, Kruistocht in Spijkerbroek, De Naam van de Roos, Een keukenmeidenroman en Het eiland onder de zee. Om er maar eens een paar te noemen. Franse titels Die had je nog gemist. Er zijn er te veel om op te noemen en daarom … Read More