Frans, tu comprends?

SylviaLeave a Comment

Frans, tu comprends?

Gratis verzending binnen Nederland.

 

Altijd al willen weten hoe je gezellig nou vertaalt in het Frans? Of wat je juist wel en niet moet doen in Frankrijk als we het over gewoontes hebben? De regels van de Franse grammatica terugvinden in een handig naslagwerk? Een aantal korte gesprekjes zo over kunnen nemen, Survival-Frans dus?

Je vindt het allemaal en nog meer in dit mooie nieuwe boek. Een aanrader!

Franse les: de conditionnel: Ik zou gaan, als……..

SylviaFrans leren, Franse les, Spelling en GrammaticaLeave a Comment

conditionnel francais

De conditionnel, dat is de vorm van een werkwoord die je kunt vertalen met: zou. Bijvoorbeeld: ik zou praten, ik zou leren, ik zou willen, en ga zo maar door. In het Frans werkt dat toch net wat anders dan in het Nederlands. Ik vertel je er in deze blog het fijne van. En je zult zien, het is best eenvoudig, als je het maar eenvoudig uitlegt. De vorm van de conditionnel Daar begint het … Read More

Hoe vertaal je: tout/toute/toutes/tous, autres/des autres/d’autres, même/mêmes

SylviaFrans leren, Franse woordjes, Spelling en GrammaticaLeave a Comment

tout, autre, même

Al deze woorden vertaal je anders. Dit hangt o.a. af van hun plaats in de zin en/of de combinatie met andere woorden. Zo betekent tout bijvoorbeeld: hele, alle, helemaal. Zo als altijd leg ik het weer helder en duidelijk uit, met voorbeelden waardoor de je theorie eerder onthoudt of zelfs helemaal kunt vergeten. En natuurlijk ook met interessante interactieve linkjes, die je uitnodigen om te oefenen.   Tout, toute, tous, toutes De vertaling hangt af … Read More

Zakelijk Frans: voorbeeld van een klachtenbrief / email

SylviaFrans leren, Frans schrijven, Handel met Frankrijk, Zakelijk FransLeave a Comment

klachtenbrief Frans

Het kan natuurlijk altijd een keer gebeuren, dat je een klacht krijgt in de vorm van een brief/email of genoodzaakt bent om er zelf een te schrijven. Bijvoorbeeld als je een bestelling hebt gedaan en deze niet op tijd geleverd wordt. Je zou dan het volgende in het Frans kunnen schrijven. Voorbeeld Franse klachtenbrief Monsieur, Madame A mon vif regret, je dois vous informer que les …… commandés le 5 novembre dernier, et dont vous … Read More

Gratis Grammatica: het bijvoeglijk naamwoord in het Frans

SylviaFrans leren, Franse les, Spelling en GrammaticaLeave a Comment

Wat is een bijvoeglijk naamwoord? Hoe vertaal je dat in het Frans? Wat is de juiste vorm? Waar hangt dat van af? En op welke plaats staat een Frans bijvoeglijk naamwoord? Vragen waarop je in deze blog een antwoord krijgt. Voorbeeld van een bijvoeglijk naamwoord de groene bus = le bus vert de mooie boot = le beau bateau het schone huis = la maison propre  Alle groene woorden zijn bijvoeglijke naamwoorden: ze vertellen je iets meer over het zelfstandig naamwoord waar … Read More

De ontkenning maken in het Frans: Stap voor Stap

SylviaFranse les, Spelling en GrammaticaLeave a Comment

Ik schreef er al eerder over, over de ontkenning. Toen had ik het met name over “brilletje”. In deze blog ga ik je ook uitleggen hoe je met vragen en antwoorden de volgende ontkenningen maakt in het Frans: Niet, niet meer, niets, nooit, nog niet en niemand. Lees dus vooral verder. De ontkenning, in eenvoudige stappen uitgelegd. Volg deze stappen heel rustig. Doe de oefening echt. Aan het einde van de blog is het je … Read More