Een goede vertaling maken. Wat komt daar nou eigenlijk bij kijken? In deze blog vertel ik je hoe ik het aanpak en geef ik je goede tips (links dus) voor als je zelf aan de slag wilt. Op het moment dat ik een vraag voor het vertalen binnenkrijg, ga ik me eerst inlezen in het onderwerp. Hartstikke belangrijk. Zeker als het gaat om een onderwerp waar Franse woorden bij passen, die je niet alle dagen … Read More
Ratjetoe, een heerlijk Frans gerecht
In haar bijzondere boek Ratjetoe geeft schrijfster Marion Everink je een aantal echte Franse recepten. Maar dat is niet het enige wat je krijgt. Het gaat eigenlijk veel meer om de verhalen erachter, de verschillen met Nederland en de Franse gewoontes bij het eten. Ook test ze en passant nog even je kennis van de Franse taal als het om eten gaat: er staan voortdurend quizvragen in dit boek vol mooie foto’s. Ratjetoe, een heerlijk … Read More
Gratis Webinars en ondernemerscafé Uden
Afgelopen dinsdag 7 april was er een ondernemerscafé in Uden met als thema free publicity. Als rechtgeaarde Nederlander wilde ik daar wel naar toe, want ja, als het gratis is, dan sta ook ik natuurlijk vooraan. Georganiseerd door Startersmarktplaats en uitstekend verzorgd. Ik zou zeggen houd de site en aankondigingen in de gaten voor toekomstige evenementen. Maar wat was er eigenlijk te doen afgelopen dinsdag? Bekende namen BNR Nieuwsradio maakte er opnamen onder de bezielende … Read More
David Guetta en Alexandre Desplat
Wie kent ze niet? En wat hebben ze gemeen. Die eerste kennen jullie vast allemaal. Die tweede is stukken minder bekend. De een is dj, de ander componist. Niet zo moeilijk, zullen sommigen zeggen. Het is de muziek die hen verbindt. Helemaal goed. Maar er is nog iets wat deze twee heren delen. Ze zijn geboren in dezelfde stad. Kijk eens goed naar hun namen. Kun je het al raden? Juist, ja ze zijn allebei … Read More
Albert Schweitzer leert Frans in Gabon
De als Duitser geboren Nobelprijswinnaar Albert Schweitzer bracht zijn leven voor een groot gedeelte door in het Afrikaanse Gabon. Hij heeft dus op enig moment Frans moeten leren. Maar laat ik eerst iets vertellen over wat er gebeurde in zijn leven voor zijn reis naar dit prachtige land, vol afwisselende natuur met bergen, watervallen, jungle, mangroves en savannes. Jeugd van Albert Schweitzer Als kind was hij zwak en ziekjes. Hij kwam uit een domineesgezin en … Read More