Nederlanders vergissen zich nog wel eens als ze Frans gaan schrijven. Dat komt omdat hun Nederlandse hersens ze in de weg zitten. Dat zeg ik altijd. Want jouw hersens werken volgens het systeem van de Nederlandse taal. En het Franse taalsysteem werkt anders. Dus kun je deze fouten verklaren. Handig dus om hier even bij stil te staan. Zet je Nederlandse hersenen uit en je Franse hersenen aan. Kijk nu zelf eerst eens of je … Read More
Standaard Franse telefoonzinnen helpen jou op weg
Ik help jullie graag op weg met een aantal handige Franse telefoonzinnen voor de Franse zakelijke markt. Zie het als gratis Franse les. Zodat ook jij wat makkelijker in het Frans durft te telefoneren naar Frankrijk (of België of Afrika). En weet je, het wordt gewaardeerd door de Fransen, Walen, Zwitsers, Marokkanen en al die andere mensen die Frans spreken op deze wereld zullen het alleen maar waarderen als je het probeert, in hun taal. … Read More
Franse les op de basisschool (6-12 jaar)
Frans leren op de basisschool? Plezier en zelfvertrouwen staan centraal! door gastblogger ‘De Franse Juf’ Olga. Frans leren is leuk en echt niet zo moeilijk! Dat is wat ik mijn leerlingen als Franse Juf op de basisschool wil laten ontdekken. Plezier hebben en zelfvertrouwen opdoen staan centraal in mijn lessen. De kinderen leren door spelletjes te doen, muziek te luisteren en vooral door veel – in klassikaal verband en in kleine groepjes – te communiceren. Zo … Read More
Lekker nazomeren in de Bourgogne
door gastblogger Geralda van Emous. De Bourgogne oftewel de Bourgogne-Franche-Comté wat een hele mond vol is, dus houden we het in deze blog maar op de Bourgogne. De Bourgogne is een departement waar menig toerist doorheen rijdt richting het zuiden en dat is echt werkelijk ongelofelijk jammer. Het heeft zoveel te bieden; de kanalen, de Morvan, pittoreske dorpjes zoals Apremont-sur-Allier, de vele meren en zo kan ik nog wel even doorgaan. Wij hadden al jaren … Read More
Franse onregelmatige werkwoorden op muziek leren
door gastblogger Helena van Dijk. Franse onregelmatige werkwoorden. Het blijft een noodzakelijk kwaad om die te leren, maar echt leuk vindt niemand het. In een poging om het toch allemaal wat gezelliger, maar vooral leerzamer te maken (het is handig wanneer leerlingen zes weken of zes maanden na de toets immers het betreffende werkwoord nog steeds kennen), heb ik een paar jaar geleden mijn toevlucht gezocht tot Youtube. Het is even zoeken, maar je kunt er … Read More
Tweetaligheid, nadeel of voordeel
Het lijkt me zo tof om tweetalig te zijn opgevoed. Twee talen als je moedertaal hebben: Fantastisch! Voorwaarde was dan wel geweest dat mijn vader en mijn moeder allebei een andere taal tegen mij hadden gesproken. Vanaf dat ik geboren was. Want aangetoond is, dat wanneer een baby twee talen hoort, waarvan een van de twee voor tenminste 25 % , dat kind perfect twee talen zal leren. Helaas, dat was bij mij niet het … Read More