Kennen, huilen en regenen: Connaître, Savoir, Pleurer en Pleuvoir

SylviaFrans leren, Franse les, Spelling en Grammatica, TipsLeave a Comment

savoir connaître

In het Frans zijn er een aantal woorden die nogal eens verwarring oproepen. De vertaling van kennen is er een van. Je hebt de keuze uit connaître en savoir. Maar wat is de juiste keuze? En ook het Franse pleurer en pleuvoir worden nogal eens door elkaar gehaald. Het gaat je vast lukken om dit helemaal goed te doen, nadat je deze blog gelezen hebt. Kennen Kijk eerst eens naar deze voorbeelden: Ik ken een … Read More

Bon / Bien, wat is het verschil?

SylviaFrans leren, Franse lesLeave a Comment

bon / bien. bijvoeglijk naamwoord. bijwoord

Een bonbon is lekker. Maar wist je dat dat ook echt van het Frans af komt? Twee keer goed, dat moet wel lekker zijn toch. In deze blog vertel ik je wanneer je bon gebruikt en wanneer je bien gebruikt. Ook laat ik je met voorbeelden zien wat de verschillende betekenissen zijn. Laten we makkelijk beginnen:   Goed: bijvoeglijk naamwoord of bijwoord enkelvoud   meervoud   mannelijk le bon vin = de goede wijn les … Read More

Tutoyeren of Vousvoyer? Tips bij het verhuizen naar Frankrijk

SylviaFrankrijk, Frans leren, Franse les, Franse weetjes, Franse woordjes, Handel met Frankrijk, TipsLeave a Comment

tutoyer - vousvoyer

Nederlanders zeggen snel jij tegen iemand. Doe dat NIET in het Frans. Deze blog over jij-zeggen of u-zeggen in de Franse taal plaatste ik al eerder. Maar nog steeds actueel. En zeker ook belangrijk om te weten als je gaat verhuizen naar Frankrijk of er een tweede huis koopt. Dus lees rustig verder. Vroeger was het duidelijk: je zei u tegen een ouder iemand, iemand die je voor de eerste keer ontmoet en iemand die … Read More

Frans leren als je gaat verhuizen naar Frankrijk

SylviaFrans leren, Franse les, Franse weetjes, TipsLeave a Comment

emigreren naar Frankrijk

Het is zeker geen overbodige luxe om de Franse taal (beter) te leren als je gaat wonen in Frankrijk. Of je nou een tweede huis koopt of permanent wilt emigreren naar Frankrijk, het geeft je net een streepje voor bij de Fransen. Vaak spreken zij alleen maar Frans, of geven daar absoluut de voorkeur aan. Bovendien is het handig om ook iets over de Franse cultuur te weten. Bonjour, Rebonjour, Salut en Au revoir Salut … Read More

Het enige echte kostuummuseum vind je in Frankrijk…

SylviaFrankrijk, TipsLeave a Comment

kostuummuseum Moulins

Een museum voor kostuums. Daar is er maar eentje van. En het staat in Frankrijk. Het CNCS staat in Moulins, aan de Allier, grofweg gezegd tussen Orléans en Genève. En als je hun top 10 ziet, dan ben je gelijk verkocht. Het gaat van kostuums voor het Zwanenmeer en Macbeth tot Aïda en Doornroosje. Bekijk hier alvast de chefs d’oeuvre. Centre national du costume de scène et de la scénographie Het gebouw waarin het kostuum- … Read More

Vaison-la-Romaine

SylviaFrankrijk, Franse weetjes, TipsLeave a Comment

Een van de oudste en misschien wel mooiste stadjes in de Provence. Op Franse sites wordt zelfs gesproken over “un des plus Beaux Détours de France”. Een van de mooiste omwegen van Frankrijk dus. Nou is het natuurlijk wel handig om je stad aan te prijzen als je wilt dat er toeristen komen. Maar in dit geval zou het wel eens kunnen kloppen. De geschiedenis van Vaison-la-Romaine Dat deze plaats in het zuiden van Frankrijk … Read More